Peut-être que si...
- On pourrait faire appel au Wraith ? - Non.
Ce nouveau code nanite est basé sur ses calculs, alors...
Il ne nous aiderait pas, on n'a pas besoin de son aide,
et que quelqu'un aille me chercher un café.
Vous fixez ce tableau en silence depuis trois heures.
Ça viendra.
Envoyez-lui donc un courriel.
Excusez-moi ?
Rodney, on est coincés.
Depuis 10 heures.
- Demandez de l'aide. S'il vous plaît ? - Je ne suis pas coincé.
La dernière fois, elle nous a aidés, pas vrai ?
Mais c'était différent.
Je ne peux pas attendre que vous ayez une épiphanie.
Je n'ai même plus envie de vivre.
Je suppose que j'ai d'autres trucs importants à faire.
Peu importe ce qui vous convaincra.
- Fini ! - Fini ?
Juste un gros biscuit ?
- Oui. - Tu ne veux pas un emporte-pièce ?
- Non, j'en veux un gros. - D'accord.
Tu devrais aplatir la pâte un peu plus.
Non.
Tu veux une montagne géante de biscuit ?
- Oui. - D'accord.
- De bonnes nouvelles ? - Ça vient de mon frère.
Il est encore coincé. Ça te dérange si...
Ça ira. Tu veux m'aider avec le mien ?
- D'accord. - D'accord.
J'ai besoin de beaucoup de farine.
- Veux-tu plus de brisures ? - Pas tout le bol.
Non, il y en aurait trop.
Tu ne peux pas dormir ?
J'ai cru entendre quelque chose.
Madison ?
Je ne sais pas.
Je vais aller voir.
Elle est sûrement descendue prendre un biscuit.
Ce n'est pas une mauvaise idée.
Vous venez avec nous.
Messieurs, je suis l'agent Barrett. Je travaille pour la NID.
M. Woolsey m'a demandé de vous aider.
Désolé des circonstances de la rencontre.
Les ravisseurs nous ont-ils contactés ?
- Non. - Je dois aller à Vancouver.
Dédale est dans son orbite, le voyage se fera vite.
Avez-vous des nouvelles ?
Non. La NID a rencontré le SCRS.
- Ils nous attendent. - Le quoi ?
Le Service canadien du renseignement de sécurité. Un peu comme la CIA.
"SCRS."
C'est le mieux que vous puissiez faire ?
On sera à l'extérieur, il faudrait se changer.
Quoi ?
J'ai l'air idiot.
Ça t'aide à te mêler aux autres.
Je ne passerai pas inaperçu de toute façon.
Ça, c'est vrai.
Regarde. C'est ton oncle Mer.
Salut, mademoiselle.
Dis bonjour.
Où est maman ?
Elle...
Je t'ai dit qu'elle devait partir,
mais elle va revenir bientôt.
- Puis-je... - Oui.
D'accord, chérie ?
- Qui a fait ça ? - On n'est pas sûrs,
nos meilleurs effectifs s'en occupent
- et... - Vous savez,
lors de votre retour, l'an dernier,
elle a failli ne pas retourner avec vous à Atlantis.
Je lui ai dit qu'elle regretterait si elle n'y allait pas.
- Je sais. - Ça allait être dangereux,
mais vous êtes en compétition.
- Écoutez. On va... - C'est votre faute, Rodney.
- Mais... - Elle a été enlevée à cause de vous.
On n'en est pas certains.
Non ?
Vraiment ? Quatre hommes masqués et armés seraient entrés
pour voler sa recette de dumpling, vous croyez ?
- Un voisin jaloux. - Vous êtes fâché.
- Vous avez raison de... - S'il lui arrive quoi que...
Kaleb.
On va la retrouver.
Ramenez-la à la maison.
Je vais le faire.
Allons, Mad.
- Où allons-nous ? - Ailleurs quelque temps.
Je lui ai dit d'aller à l'hôtel.
Il ne devrait pas rester ici.
Merci, tout le monde. Laissez-nous, s'il vous plaît.
Où voulez-vous commencer ?
Jeannie et moi, on communiquait par courriel.
Elle...
- Je voulais son opinion. - À propos de ?
Avant que le Wraith de Sheppard arrive,
je perfectionnais mon programme médical de nanite.
Comme celui pour sauver Weir ?
Oui, un meilleur... Une version plus complexe, mais oui.
Dès qu'on a su que les Réplicateurs attaquaient
les mondes humains,
on s'est décidés à les détruire une fois pour toutes.
Et vous avez envoyé le programme à Jeannie ?
Oui, j'avais besoin d'un deuxième avis.
Mais pourquoi a-t-elle été enlevée ?
Peut-être que le Trust ou une autre organisation terrienne
voulait de l'information sur le programme.
Mon courriel et son enlèvement sont
trop rapprochés pour ne pas être liés.
Ça semble être un bon début.
- Quelqu'un a touché son ordinateur ? - Non,
j'ai dit que vous vouliez le voir avant.
Je vais devoir le démonter.
Ça prendra du temps. Retournez à l'hôtel.
- Je vous appellerai en cas de besoin. - On va rester.
Ça pourrait prendre de 10 à 12 heures.
Vous n'avez rien à faire ici.
Retournez à l'hôtel. Je vous appelle si je trouve quoi que ce soit.
Par ici.
Non. Attendez.
Ça ira.
Vous me permettez ?
Qui êtes-vous ?
Je suis Henry Wallace.
Je suis désolé...
Je veux que vous fassiez quelque chose pour moi.
Quelqu'un surveillait l'ordinateur de ma soeur.
J'ai découvert le cheval de Troie, j'ai une adresse.
Nous sommes en route.
Je croyais que ça prendrait 10 heures.
Je me sous-estime parfois.
Restez à la maison, on y va tous ensemble.
Trop tard, on y est.
Je vous donnerai une adresse. Rejoignez-nous.
Quelle est-elle ?
On dirait que c'est ici.
Ne devrait-on pas attendre Sheppard et Ronon ?
D'accord. Reculez.
D'accord, ça fonctionne aussi.
Vous n'en auriez pas un autre ?
J'ai un fusil dans la voiture.
Ça va ? Qu'est-il arrivé ?
Deux hommes nous ont suivis.
- McKay ! - Ils l'ont enlevé.
Meredith ?
- Jeannie. Tu es en vie. - Que fais-tu ici ?
Je suis venu sur Terre dès que j'ai su.
Tu as vu Madison ou Kaleb ?
Oui, ils sont bouleversés, mais ça va.
Ils sont en sécurité, ne t'inquiète pas.
Comment...
Je me suis fait attraper en essayant de te trouver.
Génial. Tu me fais enlever et ensuite...
Je t'ai fait enlever ? Comment ça ?
Ils surveillaient mon ordinateur, pas vrai ?
- Oui, et ? - Serais-je ici
si tu ne m'avais pas écrit ?
- Possiblement. - Meredith.
C'est quoi ? Un labo ?
Bonne déduction, Nancy Drew.
- Où sommes-nous ? - Je l'ignore. On m'a emmenée en avion.
Moi aussi. Qui se cache derrière tout ça ?
Dr McKay.
J'ai entendu parler de vous. C'est un plaisir.
J'ai cru que vous vous montreriez si votre soeur disparaissait.
On n'en était pas sûrs, mais c'est tout un bonus.
Un bonus ?
J'ignore qui vous êtes,
mais c'est une erreur de m'avoir emmené ici.
Laissez-nous partir tout de suite,
sinon une centaine de marines viendront
dans les deux prochaines minutes.
Je suis sûr que non, en fait.
Votre transmetteur sous-cutané a été désactivé.
Qui êtes-vous ?
J'aurais dû commencer par ça.
Je suis Henry Wallace.
- Je suis le président de... - TMD. Super.
- Vous me connaissez. - Je sais le travail que vous faites.
- C'est quoi TMD ? - Technologies Médicales Devlin.
Un entrepreneur prédominant du gouvernement,
et malheureusement,
ils fabriquent nos transmetteurs sous-cutanés.
- Super. - Oui.
Comment savez-vous que j'existe ?
Votre compagnie ne connaît que les informations de base
sur des expériences non classifiées des militaires.
Plus précisément, on a un accès limité
aux découvertes extraterrestres du programme de Porte des étoiles
et on doit les intégrer à nos technologies médicales de la Terre.
- Vous ne devriez pas savoir ça. - Non.
Mais après avoir été ahuri pendant des années
par les découvertes incroyables des militaires,
j'ai fait mes recherches.
Et j'ai découvert SGC,
Atlantis,
vous.
Alors je surveille les courriels de votre famille
depuis un bon moment.
Que me voulez-vous ?
J'ai un problème et j'ai besoin d'aide.
Ma fille Sharon.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle souffre de leucémie lymphocytaire.
Je suis désolé, mais...
La chimiothérapie ne lui fait aucun effet.
Ni la prednisone, la vincristine, l'irradiation crânienne.
Je ne sais pas ce que c'est. Que puis-je faire ?
Les meilleurs médecins nous ont dit
de lui faire nos adieux,
de faire les plans funéraires.
Nous ne sommes pas médecins.
J'ai deux doctorats...
Le dernier projet sur lequel on travaille pour le SGC
porte sur la nanotechnologie
pour guérir les maladies.
- On est près d'un prototype. - Un instant.
On a injecté Sharon des premiers nanites il y a une semaine.
Mais ils ne sont pas perfectionnés.
Je travaille sur le code. Ils ne sont pas prêts.
Mon équipe croyait avoir résolu le code.
- Ce n'est pas si facile. - Je le sais maintenant.
- Ils fonctionnent mal. - Bien sûr.
Ce n'est pas tout.
Ils causent d'autres problèmes que le cancer.
Son corps les rejette.
J'ai vu vos courriels à Jeannie
et j'avais besoin d'une personne qui connaît ces codes
pour régler la programmation.
Jeannie n'était que l'appât.
Non. J'ai cru comprendre
qu'elle en savait davantage que vous.
Ne me jugez pas que par des courriels.
- Ils ne reflètent pas... - Meredith, ça ne fait rien.
Si on n'agit pas rapidement,
Sharon va mourir.
Réparez les nanites, et je vous laisserai partir.
Vraiment ?
- Oui. - Et si on ne le fait pas ?
Vous avez raison.
Ils ont neutralisé le transmetteur.
- Et la piste que vous suiviez ? - Cul-de-sac.
Une petite pièce louée avec un routeur
qui a transféré des données d'un site de Singapour.
Qui sait d'où ça a été transféré.
Nos meilleurs hommes s'en occupent.
On va suivre la piste du papier,
et on trouvera peut-être un indice.
On a regardé toutes les caméras des environs.
Ambush parle aux témoins.
La moitié des policiers de Vancouver y travaille.
On va les attraper.
- Ils ne communiquent pas. - Quoi ?
Les nanites. Ça cause le problème.
Ils ignorent un nombre de cellules,
ils ont bloqué trois artères...
Leur code les empêche
de se comprendre.
Super.
- Tu m'écoutes ? - J'ai arrêté à "nanites".
Idiot, on doit résoudre ce problème.
Non, on doit partir d'ici.
Je sais, en réglant ce problème de code.
- Tu es si jeune et naïve. - Meilleure idée ?
Oui. Ils ont donné l'accès aux réseaux de ces ordinateurs
pour qu'on puisse surveiller Sharon.
On peut donc pirater le système principal.
- Et Sharon ? - Et nous ?
On peut le faire, Mer. On peut aider la petite.
Et ensuite ? II nous laissera partir ?
Tu crois qu'il va risquer de perdre sa compagnie et d'aller en prison ?
- Tu crois ça ? - Il est désespéré.
N'importe quel parent comprendrait.
Tu crois ? Imaginons-nous
dans un monde magique
de licornes, de magie et de gens
à qui on peut faire confiance.
Croyons qu'il nous laissera partir.
Et si on échoue ? Et si elle meurt ?
Sera-t-il très heureux ?
Nous laissera-t-il partir en disant : "Zut, alors.
"Meilleure chance la prochaine fois."
Exactement.
On doit partir. J'élabore un code
pour débarrer les portes à clavier.
Tu es prête ?
Et quand la porte sera ouverte ?
J'ai mémorisé la disposition de l'édifice à partir de cet ordinateur.
D'accord.
PORTES DÉBLOQUÉES
Allons.
Viens.
Tu as dit qu'il y avait un escalier ici.
Il est censé en avoir un.
Attends.
- On doit retourner. - Pourquoi ?
Je me suis trompé. On doit recommencer.
J'ai mêlé le nord et le sud.
- C'est dur à dire. - Ma vie dépend
de ton sens d'orientation.
- Je sais m'orienter. - Vraiment ?
Dans le centre commercial,
- papa a dû appeler la police. - C'était grand.
Il y a des cartes partout.
Des cartes trompeuses. Allez, on y retourne.
Bon sang.
Merde.
Cours !
Pourquoi faites-vous cela ?
Pourquoi...
Ma fille va mourir.
Vous nous avez enlevés. Que pensiez-vous ?
Je n'aurais pas dû donner le code.
- Oui, c'est une erreur de débutant. - Meredith.
Vous ne m'aiderez pas.
- Pas vrai ? - Vous allez nous tuer.
- Vous devez me convaincre. - Je vous donne ma parole.
Ça ne veut rien dire.
S'il vous plaît.
Ma femme est morte il y a trois ans.
Je ne veux pas revivre ça.
Sharon est tout ce que j'ai. Vous pouvez la sauver.
C'est un programme expérimental.
Ça pourrait ne pas marcher.
Dans le pire des cas, je croyais avoir des semaines avec Sharon.
Mais, il ne me reste que quelques jours.
Vous n'auriez pas dû lui faire l'injection.
Non. Non.
Ça va marcher.
Ça doit marcher.
- C'est quoi ? - Une dose de nanites.
- Meredith. - Attendez.
- Non. - Je suis désolé.
Vous avez besoin d'être convaincu.
Non !
Réglez le problème.
Ou elles mourront toutes les deux.
Ça va ?
Oui.
Tu as raison. Ils ne communiquent pas.
Ils ne font pas grand-chose d'habituel.
- Oui, je sais. - Même si T.M.D.
À fabriqué ses propres nanites,
le code, la programmation
vient directement des Réplicateurs.
- Oui. - Oui, et,
je dois l'admettre,
on commence à peine à comprendre ce code.
Le Wraith nous a aidés
à avancer énormément, mais...
Tu as travaillé avec un Wraith ?
Oui. Longue histoire.
Ce que j'essaie de dire, c'est que ce programme
est fait pour les restreindre,
pour s'assurer qu'ils ne perdent pas le contrôle.
- Alors... - Ils sont inefficaces.
Comme si leurs mains étaient liées.
- On doit les libérer. - C'est exact.
Ces nanites ne peuvent pas se répliquer.
En les libérant,
on réglera nos problèmes.
Ça ne devrait pas être trop complexe.
On doit changer 2 000 ou 3 000 lignes de code.
- Oui, facile. - Oui.
Je suis désolé pour tout.
Je ne veux pas en parler maintenant.
On doit créer un programme pour mes nanites.
Je te disputerai ensuite.
D'accord.
On tourne en rond.
Je ne comprends même pas ce qu'on fait.
On fait des liens entre les sociétés.
La compagnie qui a loué l'espace pour le routeur
appartient à une autre compagnie,
- qui appartient à une autre. - On fait le lien
entre celle qui surveillait Jeannie et celle qui l'a enlevée.
Sûrement une compagnie de Trust. On n'a toujours pas compris.
Ils ont pu éteindre le transmetteur.
Exact. D'après ceci,
ils connaîtraient les opérations
du programme des Portes des étoiles.
Encore une fois, Trust.
On doit élargir notre champ de recherche. Ce n'est peut-être pas un d'eux.
- D'autres groupes ennemis connus ? - Ou alliés.
Chinois ? Russes ?
McKay travaillait sur un programme contre les Réplicateurs.
Travaillait-il avec quelqu'un sur Terre ?
Non. Pas à ce que je sache.
Attendez. Une entreprise médicale
travaillait sur des programmes de nanites,
mais pas avec lui.
Quelle entreprise était-ce ?
Je ne sais pas. Un instant. Je vais la trouver.
- Où allez-vous ? - Chercher à manger.
Avez-vous oublié que McKay et sa soeur sont disparus.
Vous voulez que je vous aide à décortiquer les structures d'entreprise ?
Dites-le-moi quand vous aurez quelqu'un vers qui pointer mon arme.
D'accord.
Ça fait combien de temps ? Quelques heures ?
- Environ. - Toujours pas de nouvelles ?
Je sais qu'on est des otages, mais bon !
J'ai envoyé le programme en 10 secondes.
Que font-ils ?
Ça prendra du temps
pour savoir si nos codes fonctionnent.
Quand on les a activés dans Weir, ça l'a guérie vite.
Les cellules de Réplicateur avaient remplacé celles endommagées.
Ils doivent les guérir.
Ils devraient déjà voir des changements.
Pourquoi ne disent-ils rien ?
Assieds-toi. Tu me rends folle.
Vas-tu épouser Katie ?
- Quoi ? - Tu m'as entendue.
- Pourquoi parles-tu de ça ? - J'essaie d'oublier
que j'ai des robots dans mes veines
car tu avais besoin d'aide.
Tu aimes mieux parler de ça ?
- Pas vraiment. - Alors, tu vas l'épouser ?
- Je ne sais pas. - Tu la fréquentes depuis un an.
Je sais, merci.
Tu crois trouver une autre fille ?
- Non, ce n'est pas ça. - Car ça n'arrivera pas.
- Attends. - Le fait que tu aies trouvé une fille
prête à accepter tes défauts, c'est un miracle.
- Écoute... - En plus, physiquement, tu...
Tu ne ressembles pas à John Sheppard.
D'accord.
Je préfère parler du fait
que ceci est ma faute.
Venez avec moi.
Entrez.
Sharon, voici Rodney McKay. Jeannie Miller.
Ils t'ont sauvé la vie.
Heureuse de vous rencontrer.
Merci beaucoup.
- Comment te sens-tu ? - Mieux que jamais.
Et le cancer ?
II n'y en a plus aucune trace.
Je suis nerveux.
Car je parle à un amiral.
Je lui dis : "Si vous utilisez la forme l-37 plutôt que N-1,
"vous économiserez des centaines de G-72."
Et il y a un silence.
Personne ne parle pendant quelques minutes.
L'amiral regarde Landry
et répond :
"Non seulement il a raison,
"mais on a trouvé un nouvel animateur de bingo pour le dimanche soir."
Bingo ! Mon Dieu !
"L-37 ! N-1 ! G-72 ! Bingo !"
L'amiral a un bon sens de l'humour.
Une fois, le général O'Neill et moi...
Dites-moi que vous avez des nouvelles.
Technologies Médicales Devlin.
- Qui ? - Quelqu'un vers qui pointer votre arme.
Bien.
Que ferez-vous de nous ?
On célèbre.
Elle a toujours des nanites, et on est toujours otages,
alors je ne veux pas de champagne.
Je suis un homme de parole.
- Je vous laisse partir. - Comme ça ?
- Oui. - Mais vous vous ferez arrêter.
Ça ne nous aide pas.
Je sais.
Je le savais depuis votre enlèvement.
Je m'en fous.
Ma fille va survivre.
C'est tout ce qui compte.
- Je ne vous demande pas de comprendre. - Tant mieux.
On a fait un bon travail.
Pas seulement pour ma fille.
On a peut-être créé un remède contre le cancer.
Alors, on porte un toast.
Au futur.
On a un problème.
Prêts !
Rien. Encore une fois.
Chargement.
Prêts !
Éteignez-le.
Je suis désolé.
Elle allait bien.
- Je ne comprends pas. - Son coeur a arrêté.
On n'a pas pu le réanimer.
Je ne sais pas ce qui est arrivé.
- On doit partir. - Je sais.
Retourne au SGC.
Tes nanites sont programmées...
- Je sais. - D'accord.
Je vais distraire le gardien. Tu dois partir... Jeannie ?
Jeannie, que fais-tu ?
Je suis désolée.
Mon frère et moi devons partir.
On a besoin d'un plus grand labo avec plus de scientifiques.
S'il vous plaît.
Je ne sais pas quoi faire.
Je ne peux pas imaginer ce que vous vivez.
Je sais que vous êtes fâché. Je le serais aussi.
Mais si on ne me guérit pas...
J'ai une famille, un mari, une fille.
S'il vous plaît.
J'ai besoin d'aide, je ne peux pas faire ça ici.
Je suis désolé.
Sharon ?
- Vous avez dit qu'elle était morte. - Elle l'était.
- Les nanites sont actifs. - Après avoir guéri le cancer,
ils sont censés se désactiver.
On ne les a jamais testés,
ça marchait sporadiquement en simulation.
Cette programmation est loin d'être à point.
Les nanites l'ont ramenée à la vie ?
C'est la seule explication.
Pourquoi est-elle morte ? Ils ne l'ont pas gardée en vie ?
- Bon point. - Attendez.
Le médecin a dit que son coeur s'était arrêté
- sans raison, pas vrai ? - Oui.
Sharon a-t-elle des troubles cardiaques ?
Oui, elle souffre de régurgitation mitrale.
Souffle cardiaque.
- Vous croyez... - On a élargi les paramètres.
Ils ne devaient pas que guérir le cancer.
Ils ont guéri la leucémie, et pour le souffle cardiaque,
le meilleur moyen était...
De l'arrêter pour le réparer.
C'est insensé. L'arrêt du coeur
et de l'apport en oxygène au cerveau cause des lésions cérébrales.
Mais ils peuvent le guérir.
Ils peuvent réparer les tissus,
mais la patiente perdrait la mémoire, la parole et tous ses sens.
Ils s'en foutent.
Ils sont programmés pour guérir les problèmes physiques.
Ils ne s'occupent pas de ses sens.
Restera-t-elle dans un état végétatif ?
Techniquement, son cerveau est en santé.
Mais c'est comme si elle avait été remise à zéro.
Meredith, et moi ? Je n'ai pas de cancer.
- Ils chercheront et... - Ton épilepsie.
Je ne veux pas qu'ils me fassent ça.
D'accord. Ce qu'on doit faire d'abord...
- Ça va ? - Comment...
On doit amener Jeannie au SGC !
Dédale est en orbite ?
- De rien. C'était risqué. - Oui, oui, merci.
Mais ce n'est pas fini.
On doit se rendre au SGC tout de suite !
Dédale, ici Sheppard. On a besoin d'être conduits.
J'ai mis Jeannie dans le coma
et j'ai cassé ses jambes.
- Quoi ? - Pour ralentir les nanites.
Ça nous fera gagner 10 heures.
Vous avez cassé ses jambes ?
Vous auriez pu lui donner une maladie.
Elle avait besoin d'un trauma immédiat.
Si on les désactive avant la guérison complète,
seuls quelques os seront brisés.
Sinon elle aurait une maladie à combattre.
C'est exact. On ne peut pas continuer de faire ça.
Bientôt les nanites lâcheront les os
et s'occuperont de son cerveau. Faisons vite.
Donnons-lui des impulsions électromagnétiques.
Non. Ces nanites sont immunisés
contre l'électromagnétisme.
- Génial. - On a 10 heures pour créer
un programme désactivant les nanites.
Oui.
Quel est le plan ?
C'est gênant à dire,
mais j'ai besoin d'aide.
- C'est une mauvaise idée. - C'est la seule que j'ai.
Pourquoi m'avez-vous amené ici ?
Vous connaissez bien le code des Réplicateurs.
Si on veut faire vite, on a besoin de votre aide.
Vous pensez qu'on vous tuera de toute façon, non ?
C'est ce que vous croyez ?
D'accord. Comment vous garantir que non ?
Premièrement, on ne veut pas vous tuer.
Vous le savez sûrement, mais impossible
de vous laisser partir,
car vous en savez trop sur Atlantis,
à moins qu'on puisse vous faire confiance,
et ça prendra du temps pour nous en convaincre.
Bon.
Je ne croirais pas ça non plus.
Vous avez de la famille ?
Les Wraith ont des frères et soeurs ? Je ne le sais pas.
Mais pour nous, notre peuple,
ces liens sont importants.
Ma soeur a des ennuis à cause de moi.
Vous pourriez l'aider. La sauver.
Ça signifie quelque chose pour vous ?
Ça ne signifierait pas grand-chose pour moi non plus.
D'accord.
Nous savons tous deux
que si on réussit à désactiver ces nanites de Terre,
on ferait un pas en avant contre les Réplicateurs.
Vous avez perdu votre ruche.
Ça a dû être horrible pour vous,
et surtout de savoir qu'ils sont là et que vous seul pouvez agir,
ça doit vous rendre fou.
Ne le faites pas pour moi. Ne le faites pas pour ma soeur.
Faites-le pour vous.
Faites-le parce que vous le pouvez,
et parce que ça détruira les Réplicateurs pour de bon.
Que dites-vous ?
Merci.
Il reste des problèmes, mais on y est presque.
- On ? - J'ai aidé.
Si je pouvais suggérer...
Ça va ?
Non.
Et s'il faisait semblant ?
S'il cachait ses vraies intentions pour manger ?
Non, je le crois. Il en a besoin pour finir.
Je comprends ce qu'il fait,
mais il est plus doué que moi pour le faire.
Ça me prendrait des semaines,
lui seul peut le faire en un jour.
Je ne sais pas quoi dire, mais la NID ne fournira pas
un humain pour le nourrir.
Je sais.
Il faut que ce soit moi.
Quoi ?
Je veux qu'il se nourrisse de moi.
Vous voulez quoi ?
Laissez-le se nourrir de moi pour regagner des forces
afin qu'il termine le code et sauve Jeannie.
Et le forcer ensuite à vous redonner la vie ?
- Il ne fera pas ça. - Sharon est morte.
Il y a trente minutes.
Je ne comprends pas. Je croyais que les nanites...
Ce n'était pas un problème de programmation,
mais un défaut de fabrication.
Écoutez, les nanites ont manqué de souffle
pendant qu'ils réparaient ses artères.
Elle a eu une hémorragie interne. On n'y pouvait rien.
Je ne veux pas perdre ma soeur, John.
Comment j'expliquerai ça à son mari ? Et à sa fille ?
Ce Wraith vous tuera.
- C'est mon choix. - Non.
Vous êtes un membre d'équipe inestimable et devez suivre mes ordres.
Vous voulez qu'on parle de qui commande ?
- Vous ne ferez pas ça. - C'est ma faute.
Je ne peux pas régler le problème, mais je peux aider celui qui le peut.
Ce n'était pas une décision facile.
Je ne peux pas.
S'il vous plaît.
Je suis désolé.
On relit les données. On ne comprend pas ce qui s'est passé.
Je suis désolé.
- Et Jeannie ? - Elle ne survivra pas.
On a fait venir
un spécialiste de la galaxie Pégase
faisant partie d'une race ennemie, les Wraith.
McKay l'a convaincu de créer un programme
pour désactiver les nanites dans le corps de Jeannie.
Et ?
II a presque réussi,
mais il n'a pas été nourri depuis des semaines.
Il est trop faible pour terminer les modifications du code.
Je ne comprends pas.
Pourquoi ne pas le nourrir pour la sauver ?
II se nourrit
d'humains.
De leur force vitale.
Je vois.
Difficile de trouver des volontaires.
Alors, Jeannie va...
Elle va mourir.
Comme Sharon.
Je suis désolé.
J'en suis sûr.
Voici son mari, Kaleb.
Et sa fille, Madison.
- Je ne voulais pas que ça arrive. - Je sais.
Mais c'est arrivé.
McKay veut se porter volontaire, mais j'ai une autre idée.
Et vous aussi.
Allez.
- Puis-je vous aider ? - Non.
Puis-je voir ceci, monsieur ?
- Non. - La carte, monsieur.
- Vous n'êtes pas le Dr Lee. - C'est la carte du Dr Lee ?
On était au gymnase, on a dû se tromper de pantalon.
Voudriez-vous m'ouvrir la porte ?
Pas sans carte, monsieur.
Dr Rodney McKay. C'est mon labo.
- Ouvrez cette porte. - Impossible.
C'est une question vitale !
- Ouvrez la porte ! - Je...
- Sheppard ? - Laissez-le entrer.
- Quoi ? - Je montrais le labo à Wallace.
Le Wraith l'a attrapé.
C'est ce que le rapport racontera.
Vous...
- Vous avez du travail à faire. - Non.
J'ai terminé la reprogrammation.
Ce fut rapide.
Téléchargez-le.
- Jeannie ? - Mer.
Ça va.
Le coma, c'est étrange.
Tu n'es pas la première à dire ça.
- As-tu... - Oui.
- Alors, je... - Tu vas bien.
Il reste quelques nanites inertes en toi.
Merci, Mer.
Tu peux...
Je suis désolé.
Je ne te le ferai jamais oublier.
C'est juste.
Tu mangeras de la nourriture végétarienne
- sans te plaindre. - D'accord.
Et tu liras trois histoires à Madison au lieu de deux.
D'accord.
- Tu vas m'acheter une voiture. - N'exagère pas.
Tu m'as presque fait tuer. Ça vaut une belle voiture.
- Une hybride. - On en parlera en route vers la maison.
La maison. Bonne idée.
Je t'aime.
Oui.
Moi aussi.
- Salut. - Salut.
Regardez qui est de retour. Comment va votre famille ?
Bien.
Je leur ai acheté une Prius.
- Culpabilité. - Oui.
Je ne peux pas croire que vous ayez fait ça.
Je ne veux pas en parler.
Vous avez convaincu Wallace de se sacrifier.
Non.
- Alors, comment... - Je...
J'ai expliqué la situation.
Il s'est porté volontaire.
Vous avez convaincu un homme de se tuer.
Il voulait que les choses soient justes.
J'ai n'ai que...
Qu'expliqué la situation.
Oui.
Merci.
Vous venez prendre une bouchée ?
D'accord.
On est à peu près aussi beaux l'un que l'autre, pas vrai ?
- Qui vous a menti ? - Je suis sérieux.
Moi aussi. Qui vous a menti ?